North Beach San Francisco: Stvari koje treba raditi u Maloj Italiji

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-07 09:38

Kvart North Beach u San Franciscu zove se "Mala Italija", i nije ni čudo. Iako su talasi stanovnika živeli svoje živote i ostavili traga na komšiluku, najtrajniji i najvidljiviji pečat dao je italijanski. Decenijama su italijanski restorani, delikatesi i pekare bili u izobilju, a mirisi italijanske kuhinje mirisali su vazduh.

Italijansko naslijeđe još uvijek možete pronaći u North Beachu, ali stvari se mijenjaju.

Današnji kupci na Grant aveniji pronalaze stare trgovine zamijenjene buticima u lokalnom vlasništvu. Ali u isto vrijeme, porodica Soracco pravi focaccia hljeb na isti način na koji već više od sto godina rade u pekari Liguria. Caffe Trieste se drži protiv tih modernih pantalona, novijih kafića nakon više od pet decenija poslovanja.

Na Aveniji Kolumbo naći ćete legendarnu knjižaru City Lights, prodavnicu italijanske keramike, italijansku delikatesnu delikatesu divnog mirisa. I nešto ne italijansko, ali krajnje ukusno: ručno rađeni čokoladni tartufi u francuskom stilu.

North Beach je blaži tokom dana, ali Avenija Kolumba se osvetljava kada padne mrak, a atmosfera postajesvečani. Pojilice na aveniji Grant također postaju posebno prometne.

Ovaj vodič će vas orijentisati i pomoći vam da saznate više o tom području. Ako želite detaljno istražiti Malu Italiju, nastavite čitati.

Brzo putovanje do North Beach

Columbus Avenue je glavna saobraćajnica North Beacha i dovoljno je ugodno lutati gore-dolje, razgledati izloge, jesti ili zaustaviti se u kafiću na trotoaru za neke ljude koji gledaju.

Ako odvojite vrijeme da odlutate s utabanih staza, pronaći ćete neke od najzanimljivijih znamenitosti u ovom području. Također možete prošetati do Coit Towera od North Beacha, strmog uspona uz Filbert Street koji vas nagrađuje fantastičnim pogledom na grad.

North Beach Festivali

Ako ste u San Franciscu u junu ili oktobru, itekako je vrijedno vašeg vremena da odete na North Beach samo na ove proslave:

North Beach Festival: Održava se u junu, to je zabava na otvorenom koja predstavlja Arte di Gesso (italijanska ulična umjetnost kredom) i blagoslov životinja. To je također jedan od najvećih uličnih sajmova u San Franciscu sa više od 125 prodavaca umjetnina i zanata, štandovima s hranom i pićem i zabavom uživo.

Parada italijanske baštine: Oktobarska parada "Kolumbov dan" je najstarija italijansko-američka parada u zemlji, koja slavi italijanske korijene North Beacha. Parada počinje u podnožju ulica Jefferson i Stockton u Fisherman's Wharf-u, ide na zapad do Jones Streeta, gdje skreće do Avenije Columbus. Završava na Washington Squareu ispred crkve Svetih Petra i Pavla.

Gdje ućiNorth Beach

Ne mogu izbrojati koliko je puta neko u jednom od mojih obilazaka s vodičem prišao pored mene i šapnuo: "Gdje je najbliži toalet?" To je dobro pitanje, ali sa ponekad razočaravajućim odgovorom.

Sadržaji su retki na North Beachu, ali ćete pronaći javne toalete na uglu Filberta i Columbusa na Washington Squareu. Tu je i javni toalet na novčić u ulici Union u parku. Lokalni restorani često nisu naklonjeni vašoj nevolji, postavljajući znakove da su njihove kafe samo za mušterije. Ako ste očajni, kupite šoljicu kafe u jednom od kafića da dobijete pristup njihovom toaletu.

Uđite u znamenitosti North Beach šetnjom okolo

Kao gradski vodič u San Francisku, poveo sam posetioce u 1,5-satnu šetnju po severnoj plaži, fokusirajući se na njeno italijansko nasleđe i ljude koji su je učinili ovakvim što je danas. Sada dijelim tu turneju s vama.

Prije nego što počnete, provjerite napomenu o tome gdje "ići" na prethodnoj stranici. Pobrinite se za svoje primarne potrebe, a zatim idite u Washington Square Park na Columbus Avenue između ulica Union i Filbert.

Washington Square: Najstariji park u San Franciscu

Ovaj travnati park je centar North Beacha. Bio je to jedan od tri parka koje je izdvojio prvi gradonačelnik San Francisca 1848. godine, nepretenciozno mjesto koje je službena istorijska znamenitost. Ujutro, Kineskinje često rade tai chi vježbe na travnjaku, vidljivi simbol etničke ravnoteže koja se stalno mijenja.

SanKolumnista Francisco Chroniclea Herb Caen napisao je o Washington Squareu: "…njegovo srce je Washington Square, koji nije u Washington Streetu, nije trg, ne sadrži statuu Washingtona već Benjamina Franklina." Centralna statua stoji na vrhu (sada zatvorene) fontane koju je podigao Henry Cogswell, krstaš za umjerenost.

Unutar stare fontane nalazi se vremenska kapsula, postavljena tamo 1979. godine kada je otvorena originalna kapsula iz 1879. godine. Čuo sam da su među njegovim sadržajem par L'Eggs čarapa, par Levi's farmerki, pjesma Lawrencea Ferlinghettija i boca vina - činjenica zbog koje se trezvenjak Cogswell možda prevrne u grobu.

Pazite na pseće naslage dok hodate prema sjeveroistočnom uglu parka, u blizini restorana Mama'.

Memorijal fascinantnoj pionirki

Na uglu Stocktona i Filberta, naći ćete nešto što izgleda kao čudno konstruisana betonska klupa. To je zapravo spomenik Huani Briones, izvanrednoj ženi pionirki koja je bila prva naseljenica u tom području. Oslobodivši se nasilnog muža kasnih 1700-ih, preselila se u naselje koje se tada zvalo Yerba Buena.

Briones je bila dobra poslovna žena, iscjeliteljica i uporni borac. Kada su drugi izgubili svoju zemlju nakon što je Kalifornija postala država, ona je iskoristila svoje veze i pamet da zadrži svoj ranč. A da bi zadržala pravo na još jedno imanje u San Franciscu, vodila je dvanaestogodišnju borbu koja je otišla sve do Vrhovnog suda SAD, gdje je pobijedila.

Skrenite prema crkvi i nastavite.

Saints Peter andPaul Church

Crkva Svetih Petra i Pavla a 666 Filbert ima dva tornjeva visoka 191 stopu. Dovoljno je lijep kakav jeste, ali pokušajte zamisliti kako bi izgledao da je kongregacija završila svoje prvobitne planove da svoju fasadu pokrije mozaicima.

Izgrađena 1924. godine da proslavi prosperitet generacije italijanskih imigranata, crkva je znamenitost ovog područja. Brzi pogled na ploče izvana otkriva promjenjivu etničku mješavinu područja. Unutra je užitak, sa mramornim oltarom Carrera.

Mama's Restaurant

Mama's je u 1701 Stockton na zemljištu koje je nekada pripadalo crkvi i možda je prije toga bilo dio ranča Juane Briones.

Grupa koja strpljivo čeka ispred njegovih vrata svakog vikenda ujutru - i većinu radnih dana - sve je što zaista trebate znati o njihovoj hrani. Uzmite gotovinu ili platite doplatu za korištenje vašeg bankomata, ali oni ne uzimaju kreditne kartice.

Dok čekate u redu, pošaljite nekoga iz svoje grupe preko puta u Liguria Bakery da pokupi malo focaccie prije nego što istekne.

Liguria Bakery

Ova mala radnja u 1700 Stockton preko puta Mama's peče focaccia kruh i ništa drugo od 1911. Idite ranije. Kada ih ponestane, idu kući.

To je porodična pekara koja postoji više od jednog veka, i još uvek rade stvari na staromodan način. Gledanje vaše kupovineumotano u bijeli papir i vezano koncem je gotovo isto toliko užitka kao što će kasnije jesti sadržaj.

Odavde hodajte uzbrdo po Filbertu.

Sporedni izlet na Telegraph Hill i Coit Tower

Dok hodate ulicom Filbert, vidjet ćete Coit Tower pravo ispred sebe. Ako nastavite, prošetat ćete blokom Filbert Street po trotoaru toliko strmom da su mu potrebne stepenice da spriječite šetače da slučajno skliznu niz

Jato divljih papagaja živi na Telegrafskom brdu odmah ispod Coit Towera. Možete ih čuti kako bučno cvile dok lete iznad glave.

Coit Tower, bijeli monolit na vrhu Telegraph Hilla može se pohvaliti lijepim pogledom i značajnom kolekcijom murala iz WPA ere u predvorju.

Možete se popeti do njega sada ili to sačuvati za kasnije. Preporučio bih da to uradite kasnije, a zatim hodate nizbrdo opisanim među ovih 5 velikih šetnji u San Franciscu.

Bez obzira da li idete gore ili ne, skrenite na dio Grant Avenue koji je oivičen poslovnim objektima.

Kupovina na Grant Avenue

Neki ljudi ponekad zgusnuti blok Granta između Filberta i Uniona nazivaju barometrom ekonomskog zdravlja San Francisca. Kad su dobra vremena, trgovine se protežu sve do Filberta. Kada je ekonomija loša, oni se vraćaju dolje prema Columbus Avenue.

U svakom trenutku, to je susjedska ulica, puna praonica rublja i salona za nokte pomiješana među modernim buticima i restoranima.

Blizu ugla Grantaa Union je Cafe Jacqueline. Jacqueline možda nije Italijanka, ali sprema slatke francuske suflee iz svoje male kuhinje, baš kao što je bila otkako je Steve Jobs izlazio sa Joan Baez. Restoran nema web stranicu, pa ćete morati otići u staru školu i nazvati ih za rezervaciju na 415-981-5565. Da biste dobili predstavu o tome kako je, pogledajte njihove Yelp recenzije.

Naći ćete mnogo slatkih malih butika duž ulice, kao i nekoliko restorana.

Caffe Trieste: Kafa i opera

Prva espresso kafeterija na zapadnoj obali Caffe Trieste na adresi 601 Vallejo je odlično mjesto za šoljicu kafe. Subotom popodne poslužuju izdašne porcije opere uz kafu u italijanskom stilu. To je samo mjesto za stajanje i naplaćuje se pokriće.

Dok stojite na uglu ulica Grant i Vallejo i gledate u Caffe Trieste, pogledajte poklopac šahta na sredini raskrsnice i vidite da je označeno sa "Cistern". U stvari, to je jedan od mnogih rezervoara za vodu zakopanih ispod ulica San Francisca. Oni su dio gradskog višesmjernog pristupa prevenciji požara, primijenjenog nakon zemljotresa 1906. i požara kada su cijevi pukle, a vatrogasni hidranti otkazali.

Dok hodate po North Beachu, pogledajte koliko vrsta vatrogasnih hidranta možete pronaći. Ako naiđete na hidrant sa loptom na vrhu, napravljen je da bi vatrogascima dalo mjesto da privežu svoje konje. Mali hidrant sa zelenim vrhom povezan je sa cisternom. Povezani su hidranti sa velikim plavim poklopcimado par rezervoara na vrhu Twin Peaksa.

Nastavite Grantom do Broadwaya pored najstarijeg salona u San Franciscu na adresi 1232 Grant Avenue i skrenite lijevo.

Ugao Brodveja i Kolumba

Na svakom uglu na raskrsnici Columbusa i Broadwaya ima nešto za vidjeti.

The Condor

Ovde je "sve počelo", prema lažnom istorijskom obeležju na prednjem zidu. "To" je bio ples u toplesu, koji je počeo ovdje kada je menadžer nagovorio bivšu beraču suvih šljiva Carol Doda da obuče kupaći kostim u toplesu i zapleše za posjetitelje.

Veliki natpis napolju nekada je prikazivao ženu ocrtanu neonskim bojama, sa dva trepćuća svetla. Pustićemo vas da pogodite gde su bili. U filmu Prljavi Harry, inspektor Callahan gleda ljude na ulici i šali se: "Ovi ludaci. Trebalo bi da bacaju mrežu preko cijele gomile."

Nakon perioda manje seksualno nabijenih operacija, klub je ponovo pojio u toplesu. Gotovo da možete čuti Prljavog Harija kako mrmlja: "Ovi ludaci, trebali bi da bacaju mrežu na sve njih" dok prolazi pored u svom Ford Galaxie 500 iz 1968.

Transamerica Building

Ako se pitate zašto mjesto koje se zove North Beach nema plažu, pogledajte dolje Columbus prema Transamerica Building-u - visokoj, šiljastoj - i vidjet ćete gdje je nekada bila vodena linija. To je samo mjesto gdje se ulica izravnava.

Zgrada trouglastog oblika, zelena sa desne strane je u vlasništvu Francisa Forda Coppole. TheGrateful Dead su snimili svoj prvi album u svom podrumu.

North Beach Mural

Across Columbus je mural koji slavi istoriju North Beacha. Potražite ribarske čamce s latenskim jedrima koje su koristili rani talijanski ribari. Brojke u donjem lijevom dijelu (s lijeva na desno) uključuju bivšeg kolumnistu San Francisco Chroniclea Herba Caena, bivšeg gradonačelnika Arta Agnosa, bivšeg gradonačelnika Willieja Browna (čiji je lik naslikan preko senatorke Barbare Boxer u nedavnoj restauraciji) i senatoricu Diane Feinstein.

Banksi je bio ovdje

Potražite belo ofarbani zid iznad nivoa ulice i dijagonalno preko puta murala na severnoj plaži da biste videli jedno od poslednjih preostalih dela zagonetnog uličnog umetnika Banksija. Piše "Ako u početku ne uspijete - pozovite zračni napad."

Na Broadwayu

Tokom 1950-ih i 60-ih, North Beach je bio u središtu takozvanog "Beat" pokreta. U znak sećanja na to, The Beat Museum na 540 Broadway sadrži kolekciju spisa, fotografija i drugih materijala iz "Beat generacije". (Napomena: Od maja 2019. godine, The Beat Museum planira da prođe rekonstrukciju zgrade po nalogu grada, čime bi se muzej zatvorio na šest mjeseci. Provjerite web stranicu za ažuriranja.)

Takođe ćete vidjeti niz striptizeta u klubovima duž Columbusa, sa neonskim natpisima vrijednim fotografije koje vrijedi pogledati noću.

Pređite Kolumbo da izbliza pogledate mural i stanite ispod svjetlosne skulpture pod nazivom Jezik ptica, zatim prijeđite Broadway i hodajte prema TransamericiZgrada.

Knjižara City Lights

Knjižara City Lights Lawrencea Ferlinghettija na adresi 261 Columbus jedna je od zaista velikih nezavisnih knjižara. City Lights je mjesto hodočašća za ozbiljne čitaoce i ljubitelje Beat Era književnosti. Dio najbliži uglu Columbusa i Broadwaya nekada je bio salon za pranje cipela u toplesu.

U uličici Jack Kerouac pored gradskih svjetala, naći ćete šaljivi mural na zidu Vesuvija. Odvojite vrijeme da pročitate cijelu stvar.

Naći ćete i ozbiljniju reprodukciju murala koji je naslikao umjetnik iz Mexico Cityja Sergio Valdéz Rubalcaba. Original je naslikan u zajednici Maja u Chiapasu u Meksiku. Mural je uništen kada je meksička vojska upala u selo u aprilu 1998.

Ova reprodukcija iz San Francisca je naslikana kako bi se izrazila solidarnost s borbom autohtonog naroda za pravdu i dostojanstvo. Ostale reprodukcije su u Oaklandu; Barselona, Madrid i Bilbao, Španija; Firenca, Italija; i Mexico City.

Vezuvio

Preko puta Kerouac Alley-a od City Lights-a na adresi 225 Columbus, Vesuvio je okupljalište Beat-Ere koje je malo promijenjeno. Odmah preko puta Columbusa nalaze se još dva poznata bara iz San Francisca.

U maloj uličici nedaleko od Avenije Columbus, Specs Cafe je od 1968. godine dom za čudno mnogo neprilagođenih, od pjesnika do striptiz plesača.

Tosca je omiljeno pojilo za lokalno stanovništvo i inkognito poznate ličnosti. Možda ćete prepoznati crvene kožne presvlakefilm Osnovni instinkt koji je snimljen ovdje.

Piće sa potpisom u Tosci je kapučino sa rakijom napravljen od Ghirardelli čokolade, ali obavezno otvorite bankomat prije nego uđete. Ne uzimaju kreditne kartice.

Vratite se na Columbus, ostanite na istoj strani ulice kao i City Lights.

Nastavite na 11 od 15 ispod. >

Šetnja avenije Columbus

Šetajući od Transamerica Buildinga na Columbusu, proći ćete pored restorana i kafića. Bilo koja od njih je dobro mjesto za malu pauzu.

Molinari's Deli (373 Columbus) poznat je po domaćoj salami i uvezenim italijanskim delicijama, i odlično je mjesto za sendvič.

Diagonalno preko raskrsnice od Molinarijeve je Nacionalno svetište sv. Franje Asiškog. Ova bivša župna crkva ima prekrasan enterijer i često je domaćin besplatnih koncerata.

Nastavite na 12 od 15 ispod. >

Mrtvačnica u zelenoj ulici i kineske sahrane

Mrtvnica u Green Streetu možda je jedina pogrebna kuća koja se ikad našla na listi stvari koje turisti mogu vidjeti. Većinu vremena je tiho, ali dok se približavate Green Street slušajte kako svira puhački orkestar.

Tradicionalna italijanska severna plaža je mesto gde često nastaju jedinstveni događaji u San Francisku. Kineske pogrebne povorke kreću odatle, često subotom ujutro.

Kineska sahrana je kulturna mešavina u američkom stiluduvački orkestar. Slijedi otvoreni kabriolet sa velikom fotografijom pokojnika. Nakon toga slijedi automobilska povorka. Većina povorki ide pravo niz Kolumbo prema Transamerica Buildingu, ali nekoliko ih skreće ulicama Kineske četvrti.

Nastavite na 13 od 15 ispod. >

XOX Tartufi

Nastavite putem Columbus, prolazeći pored malog parka u obliku trougla na uglu Union Streeta. Nekada je bio dio Washington Squarea, ali je odsječen kada je izgrađena Avenija Columbus.

XOX Truffles na adresi 745 Columbus je sjajno mjesto za završetak vaše turneje. Samo nastavite hodati niz Kolumbo dok ne vidite njihovu plavu i žutu tendu. Ovo domaće malo mjesto proizvodi neke od najboljih čokoladnih tartufa u zemlji, a jedan dobijate besplatno uz šoljicu kafe.

XOX je detaljno profilisan zajedno sa drugim velikim proizvođačima čokolade u San Franciscu, a sve ih možete pronaći u Vodiču za čokoladu u San Franciscu.

Kamo dalje

Nakon što završite šetnju oko North Beacha, možete otići do Coit Towera i hodati nizbrdo opisanom među ovih 5 velikih šetnji u San Franciscu.

Također možete prošetati Kineskom četvrti na Grant Aveniji koristeći naš samovođeni obilazak Kineske četvrti. Ili nastavite na Columbus do Ghirardelli Square i Fisherman's Wharf.

Nastavite na 14 od 15 ispod. >

Najbolji obilasci "Male Italije" u San Franciscu

SanPodručje Sjeverne plaže u Franciscu, koje se ponekad naziva i "Mala Italija" mjesto je koje izaziva pitanja. Ovo su samo neke: "Zašto se zove Sjeverna plaža kada nigdje nema plaže?" "Zašto postoji statua Bena Franklina usred Washington Squarea?" "Ako je ovo Mala Italija, zašto katolička crkva nudi mise na kineskom? I odakle su te žene koje vježbaju tai chi u parku?"

Jedan od najboljih načina da dobijete odgovore na ta pitanja i saznate više o jednom od najpovijesnijih, multikulturalnih i najfascinantnijih četvrti San Francisca je obilazak s vodičem. Za samo sat ili dva, dobićete mnogo bolju predstavu o tome kakvo je mesto - i svideće vam se čak i više nego što ste već učinili kao rezultat.

Najbolji obilasci sjeverne plaže

Ako želite da obiđete North Beach s vodičem, naći ćete manje opcija od obližnje Kineske četvrti, ali postoji mnogo načina da doživite susjedstvo.

Najbolja tura za vas zavisi od mnogo faktora, uključujući koliko vremena želite da provedete, kada želite da idete, koliko želite da platite i koja su vaša interesovanja. Ture na ovoj listi su među najbolje ocijenjenim, navedene po redu cijena od niske do visoke.

• Gradski vodiči: Upoznajte ih na stepenicama Sv. Crkva Petra i Pavla utorkom popodne i subotom ujutro, ili ispred Coit Towera subotom za informativni (i besplatni) obilazak. Naučite o lokalnoj povijesti i istražite mjesta koja sami niste mogli vidjeti: idite iza kulisa u italijanskoj pekari,ili pogledajte murale na spratu u Coit Toweru. Oni također nude obilazak North Beacha noću - koji sam napravio prije nekoliko godina. Sve što mogu reći o večernjoj verziji je da se nadam da je poboljšana.
• Barbary Coast Trail: Ova pronicljiva, samostalno vođena pješačka tura sadrži vrhunce istorije San Francisca, a dio prolazi kroz North Beach. Dostupan je kao audio obilazak ili štampani vodič.
• Besplatne ture pješice: Ove pješačke ture vode vas kroz cijeli grad San Francisco. U obilasku Male Italije i Severne plaže saznaćete sve o tome kako je bogata italijanska kultura oblikovala Severnu plažu tokom prošlog veka.
• Local Tastes of the City: Recenzije posetilaca o Local Tastes variraju, ali one su jedna od retkih kompanija koje nude obilazak Severne plaže. Uključuje kafu, čokoladu, svježe pečeni talijanski kruh i pizzu. Obilasci traju oko 3 sata svaki dan, a rezervacije se preporučuju.
• Foodie Adventures: Razgovarate o kulturnoj mešavini? Vodič Chris Milano je domaćin kombinovanog obilaska Kineske četvrti/North Beach koji je dobro ocijenjen. Traje oko 3 do 3,5 sata. Ove popularne ture se ponekad rasprodaju, pa su rezervacije obavezne.

Nastavite na 15 od 15 ispod. >

Mapa sjeverne plaže

Dolazak do North Beach

North Beach je grubo omeđen Columbus Avenue, Broadway, Bay Street i Telegraph Hill. Većina prodavnica i restorana nalazi se duž avenija Grant i Columbus.

Powell-Hyde žičara staje kodColumbus Avenue i Mason, a autobus 30 Muni vozi niz Columbus.