Islandske fraze za putnike

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-07 08:58

Za posjetioce Islanda koji govore engleski gotovo ne postoji jezička barijera. Islandski poslovni rukovodioci i državni službenici tečno govore engleski i gotovo svi Islanđani govore engleski u određenoj mjeri. Međutim, ako želite nekim Islanđanima laskati skromnim pokušajem nekoliko riječi, pogledajte sljedeće uobičajene riječi koje biste možda željeli koristiti ili vam trebaju na svom putovanju.

prije nego što počnete

Islandski je germanski jezik, kao i drugi skandinavski jezici, i blisko je povezan sa norveškim i farskim. Islandski je udaljeniji s njemačkim, holandskim i engleskim. Kako dijeli porijeklo s engleskim, postoji mnogo srodnih riječi u oba jezika; što znači da svaki ima isto ili slično značenje i da je izveden iz zajedničkog korijena. Posesiv, iako ne množina, imenice, često se označava sa završetkom -s, kao na engleskom.

Ogromna većina govornika islandskog - oko 330.000 - živi na Islandu. Više od 8.000 govornika islandskog živi u Danskoj. Ovaj jezik također govori oko 5.000 ljudi u Sjedinjenim Državama i više od 1.400 ljudi u Kanadi.

Vodič za izgovor

Kada pokušavate izgovoriti riječi na islandskom, neko poznavanje skandinavskog jezika je korisno. U poređenju sa engleskim,samoglasnici su različiti, međutim, većina suglasnika se izgovara slično kao engleski.

Islandska abeceda je zadržala dva stara slova koja više ne postoje u engleskom alfabetu: Þ, þ (þorn, moderni engleski "thorn") i Ð, ð (eð, anglizirano kao "eth" ili "edh"), koji predstavlja bezvučni i zvučni "th" zvuk (kao na engleskom "thin" i "this"), respektivno. Ispod je vodič za izgovor.

Pismo	Izgovor na engleskom
A	"a" zvuk na ocu
E	"e" zvuk u krevetu
I, Y	"i" zvuk u malom
U	"ü" zvuk na njemačkom für ili "u" zvuk na francuskom tu
Æ	"æ" zvuk u oku
ö	"ö" zvuk na njemačkom höher ili "eu" zvuk na francuskom neuf
ð	"th" zvuk u vremenu (glasno th)
þ	"th" zvuk u thordu (nezvučni th)

Uobičajene riječi i pozdravi

Island nije društvo s mnogo kulturnih pravila, a Islanđani su općenito neformalni jedni s drugima čak i u poslovnom okruženju. Ipak, evo nekih uobičajenih riječi koje bi svaki "vanzemalac" mogao naučiti:

engleska riječ/fraza	islandska riječ/fraza
Da	Já
Ne	Nei
Hvala	Takk
Hvala puno	Takk fyrir
Nema na čemu	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
Molim	Vinsamlegast/Takk
Izvinite	Fyrirgefðu
Zdravo	Halló/Góðan daginn
Zbogom	Bless
Kako se zovete?	Hvađ heitir þú?
Drago mi je da smo se upoznali	Gaman að kynnast þér
Kako si?	vernig hefur þú þađ?
Dobro	Góður/Góð (muško/žensko)
Loše	Vondur/Vond (muško/žensko)

Reči za dobijanje

Iznajmljivanje automobila za razgledanje zemlje je popularan način za razgledanje. Međutim, nemojte voziti neoprezno i ne pokazivati svoje vozačke vještine. Lokalno stanovništvo neće biti impresionirano. Također, nemojte voziti presporo jer to također može stvoriti opasnu situaciju. I šta god da radite, nemojte stati nasred puta ako želite da slikate. Zaustavite prvo.

engleska riječ/fraza	islandska riječ/fraza
Gdje je …?	Hvor er …?
Jedna karta za …, molim	Einn miða til …, (takk fyrir).
Kamo ideš?	Hvert ertu að fara?
Autobus	Strætisvagn
Autobuska stanica	Umferðarmiðstöð
Aerodrom	Flugvöllur
Odlazak	Brottför
Dolazak	Koma
Agencija za iznajmljivanje automobila	Bílaleiga
Hotel	Hótel
Soba	Herbergi
Rezervacija	Bókun

Potrošnja novca

Umjesto generičke islandske šolje ili majice, lijep suvenir sa Islanda mogao bi biti ručno isklesan nakit od vulkanskih stijena ili boca žestokog pića Brennivin. Također, imajte na umu da se napojnica na Islandu ne očekuje iu nekim slučajevima može biti uvredljiva. Usluga je već uračunata u cijenu.

engleska riječ/fraza	islandska riječ/fraza
Koliko ovo košta?	Hvađ kostar þetta (mikið)
Otvoreno	Opiđ
Zatvoreno	Lokađ
Želim kupiti …	Ég mundi vilja kaupa …
Prihvatate li kreditne kartice?	Takið þið við krítarkortum?
Jedan	einn
Dva	tveir
Tri	þrír
Četiri	fjórir
Pet	fimm
Šest	seks
Sedam	sjö
Osam	átta
Devet	níu
Deset	tíu
nula	null