Osnove svahili i korisne fraze za putnike u istočnu Afriku

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-07 09:10

Ako planirate putovanje u istočnu Afriku, razmislite o tome da naučite nekoliko osnovnih fraza na svahili prije nego što krenete. Bilo da krećete na safari koji se događa jednom u životu ili planirate da provedete nekoliko mjeseci kao volonter, mogućnost razgovora s ljudima koje upoznajete na njihovom jeziku uvelike doprinosi premošćivanju kulturnog jaza. Uz nekoliko pravih fraza, otkrit ćete da su ljudi ljubazniji i korisniji gdje god da krenete.

Ko govori svahili?

Swahili je najrasprostranjeniji jezik u podsaharskoj Africi, i djeluje kao zajednički jezik za većinu istočnoafričkih (iako nije nužno njihov maternji jezik). U Keniji i Tanzaniji, svahili je službeni jezik uz engleski, a djeca u osnovnoj školi se obično podučavaju na svahiliju. Mnogi Uganđani razumiju nešto svahili, iako se rijetko govori izvan glavnog grada Kampale. Službeni jezik Komorskih ostrva se često klasifikuje kao dijalekt svahili.

Ako putujete u Ruandu ili Burundi, francuski će vas vjerovatno odvesti dalje od svahili, ali nekoliko riječi tu i tamo treba razumjeti i trud će biti uložencijenjen. Svahili se također govori u dijelovima Malavija, Zambije, DRC-a, Somalije i Mozambika. Referentna publikacija Ethnologue iz 2019. procjenjuje da dijalekte svahili kao prvi jezik govori oko 16 miliona ljudi, a da ga više od 82 miliona ljudi govori kao drugi jezik. Ovo čini svahili 14. jezikom koji se najčešće govori na svijetu.

Porijeklo svahili

Svahili možda datira nekoliko hiljada godina unazad, ali se razvio u jezik koji danas čujemo dolaskom arapskih i perzijskih trgovaca na obalu istočne Afrike između 500. - 1000. godine nove ere. Svahili je riječ koju su Arapi koristili za opisivanje "obala", a tek kasnije se počela primjenjivati posebno na kulturu istočne Afrike. Na svahiliju, ispravna riječ za opisivanje jezika je kiswahili i ljudi koji govore kiswahili kao svoj maternji jezik mogu sebe nazivati vasvahili. Iako su arapski i autohtoni afrički jezici glavna inspiracija za svahili, jezik uključuje riječi izvedene iz engleskog, njemačkog i portugalskog.

Učenje govoriti svahili

Swahili je relativno jednostavan jezik za učenje, uglavnom zato što se riječi izgovaraju onako kako su napisane. Ako želite proširiti svoj svahili izvan osnovnih fraza navedenih u nastavku, postoji nekoliko odličnih internetskih resursa za to. Pogledajte Kamusi Project, veliki online rječnik koji uključuje vodič za izgovor i besplatnu aplikaciju za rječnik na svahili-engleskom za Android i iPhone. Travlang vam omogućava preuzimanje audio isječaka osnovnih fraza na svahili, dokSwahili Language & Culture nudi kurs lekcija koje možete samostalno završiti putem CD-a.

Još jedan sjajan način da se uronite u svahili kulturu je da slušate emitovanje na jeziku sa izvora kao što su BBC Radio na svahiliju ili Glas Amerike na svahiliju. Ako biste radije naučili svahili po dolasku u istočnu Afriku, razmislite o pohađanju kursa u školi jezika. Naći ćete ih u većini većih gradova u Keniji i Tanzaniji; samo pitajte svoj lokalni turistički informativni centar, hotelijer ili ambasadu. Kako god da odlučite da naučite svahili, obavezno uložite u zbornik izraza, jer bez obzira koliko učite, vjerovatno ćete zaboraviti sve što ste naučili prvi put kada budete stavljeni na mjesto.

Osnovne fraze na svahili za putnike

Ako su vaše potrebe za svahili jednostavnije, pregledajte donju listu kako biste pronašli nekoliko najboljih fraza za vježbanje prije nego što odete na odmor.

Pozdrav

• Pozdrav: jambo/ hujambo/ salama
• Kako si?: habari gani
• Fino (odgovor): nzuri
• Zbogom: kwa heri/ kwa herini (više od jedne osobe)
• Vidimo se kasnije: tutaonana
• Drago mi je da smo se upoznali: nafurahi kukuona
• Laku noć: lala salama

Civilities

• Da: ndiyo
• Ne: hapana
• Hvala: asante
• Hvala puno: asante sana
• Molim: tafadhali
• OK: sawa
• Izvinite: samahani
• Nema na čemu: starehe
• Možete li mi pomoći?: tafadhali, naomba msaada
• Kako se zovete?: jina lako nani?
• Moje ime je:jina langu ni
• Odakle si?: unatoka wapi?
• Ja sam iz: natokea
• Mogu li slikati?: naomba kupiga picha
• Govorite li engleski?: unasema kiingereza?
• Govorite li svahili?: unasema kiswahili?
• Samo malo: kidogo tu
• Kako se kaže… na svahili?: unasemaje… kwa kiswahili
• Ne razumijem: sielewi
• Prijatelj: rafiki

Kretanje

• Gdje je…?: ni wapi…?
• Aerodrom: uwanja wa ndege
• Autobuska stanica: stesheni ya basi
• Autobuska stanica: bas stendi
• Taxi stajalište: stendi ya teksi
• Železnička stanica: stesheni ya treni
• Banka: benki
• Tržište: soko
• Policijska stanica: kituo cha polisi
• Pošta: pošta
• Turistički ured: ofisi ya watali
• Toalet/kupatilo: choo
• U koliko sati… odlazi?: inaondoka saa… ngapi?
• Autobus: basi
• Minibus: matatu (Kenija); dalla dalla (Tanzanija)
• Avion: ndege
• Vlak: treni/gari la moshi
• Ide li autobus za…?: kuna basi ya…?
• Želim kupiti kartu: nataka kununua tikiti
• Je li blizu: ni karibu?
• Je li daleko: ni mbali?
• Tamo: huko
• Tamo: blijedo
• Ulaznica: tikiti
• Kamo ideš?: unakwenda wapi?
• Kolika je cijena karte?: nauli ni kiasi gani?
• Hotel: hoteli
• Soba: chumba
• Rezervacija: akiba
• Ima li slobodnih mjesta za večeras?: mna nafasi leo usiko? (Kenija: iko nafasi leo usiku?)
• Nema slobodnih radnih mjesta: hamna nafasi. (Kenija: hakuna nafasi)
• Koliko košta noćenje?: ni bei gani kwa usiku?

Dani i brojevi

• Danas: leo
• Sutra: kesho
• Jučer: jana
• Sada: sasa
• Kasnije: baadaye
• Svaki dan: kila siku
• Ponedjeljak: Jumatatu
• utorak: Jumanne
• srijeda: Jumatano
• četvrtak: Alhamisi
• petak: Ljumaa
• subota: Jumamosi
• nedjelja: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: tatu
• 4: nne
• 5: tano
• 6: sita
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: kumi
• 11: kumi na moja (deset i jedan)
• 12: kumi na mbili (deset i dva)
• 20: ishirini
• 21: ishirni na moja (dvadeset i jedan)
• 30: thelathini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: sitini
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100, 000: laki

Hrana i piće

• Želim: nataka
• Hrana: chakula
• Vruće/hladno: ya moto/baridi
• Voda: maji
• Topla voda: maji ya moto
• Voda za piće: maji ya kunywa
• Soda: soda
• Pivo: bia
• Mlijeko: maziwa
• Meso: nyama
• Piletina: nyama kuku
• Riba: sumaki
• Govedina: nyama ng'ombe
• Voće: matunda
• Povrće: mboga

Zdravlje

• Gdje mogu naći…?: naweza kupata…wapi?
• Doktor: daktari/mganga
• Bolnica: hospitali
• Medicinski centar: matibabu
• Bolestan sam: mimi ni mgonjwa
• Treba mi doktor: nataka kuona daktari
• Ovdje boli: naumwa hapa
• Groznica: homa
• Malarija: melaria
• Mreža protiv komaraca: chandalua
• Glavobolja: umwa kichwa
• Dijareja: harisha/endesha
• Povraćanje: tapika
• Medicina: dawa

Životinje

• Životinja: wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• Cheetah: duma/ chita
• Krava: n'gombe
• Elephant: tembo/ndovuh
• Žirafa: twiga
• Koza: mbuzi
• Hippo: kiboko
• Hijena: fisi
• Leopard: chui
• Lav: simba
• Rhino: kifaru
• Warthog: ngiri
• Wildebeest: nyumbu
• Zebra: punda milia

Ovaj članak je ažurirala Jessica Macdonald 13. januara 2020.