2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-07 09:43
Putovanje vozom je najbolji način za kretanje po Njemačkoj. Vozovi voze redovno i jeftino u svaki kutak zemlje i brzi su i efikasni.
Deutsche Bahn, njemačka željeznička kompanija, nudi sveobuhvatnu lokaciju unutar Njemačke i širi se u ostatak Evrope. Njihova stranica nudi informacije na engleskom sa redovima vozova, ponudama putovanja i mogućnošću kupovine karata putem interneta.
Međutim, ponekad morate razgovarati sa pravim Nijemcem ili samo protumačiti vašu kartu za vlak ili raspored na njemačkom. Isprobajte deutsch sa agentom na š alteru karata ili sa svojim saputnicima u vozu. Istina je da većina Nijemaca govori engleski, ali ein bisschen (malo) njemački može otvoriti mnoga vrata.
U ovom njemačkom pojmovniku putovanja, naći ćete najčešće korišteni njemački rječnik i izraze koji se odnose na putovanja željeznicom u Njemačkoj. Naučite kako rezervirati karte za vlak na njemačkom i upoznajte osnovne fraze koje možete koristiti u vlaku ili na željezničkim stanicama.
(Pronaći ćete izgovore u zagradama. Samo ga pročitajte naglas s naglašenim velikim dijelom riječi.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Sretan put!
Njemački za putnike: Pojmovnik putovanja vozom
| engleski | njemački |
| Kada polazi voz za….? | Wann fährt der Zug nach…? (Von fairt dare tsoog noch…?) |
| Kada stiže voz u…? | Wann kommt der Zug in…an? (Von kommt dare tsoog in… ahn?) |
| Koliko košta karta? | Was kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Ulaznica za…, molim | Bitte eine Fahrkarte nach… (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach….) |
| povratno | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| jednosmjerno | einfach (EYEN-fach) |
| Prva klasa | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Druga klasa | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Hvala | Danke (DAHN-kuh) |
| Moram li promijeniti voz? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Gdje je platforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| Je li ovo mjesto besplatno? | Ist der Platz hier frei? (Ist dare plats heer fry?) |
| Ovo mjesto je zauzeto. | Hier ist besetzt. (Ovdje je BUH-setst.) |
| Možete li mi pomoći? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Izvinite, mislim da je ovo moje sjedište | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Glavna željeznička stanica | Hauptbahnhof skraćeno naHbf (HAUP-bonn-hof) |
| Track | Gleis (G-lie-s) |
| Odlasci | Abfahrt (AB-fart) |
| Dolasci | Ankunft (An-coonft) |
| Train Platform | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ulaznica | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Rezervisano | Reserviert (RES-er-veert) |
| Kola za spavanje | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Jeftinije, manje luksuzno, spavaća soba sa 4-6 ležajeva | Couchette (koo-SHET) |
| Svi na brodu |
Alle Einsteigen |
| Vagon | Wagen (VAHG-in) |
| Display board | Anzeigetafel (AHN-tsey-guh-tah-fuhl) |
| Centar grada | Stadtzentrum |
| sjever, jug, istok, zapad | Nord, Süd, Ost, West |
| Koliko košta karta za X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Savjeti
Zapamtite da je datum u Njemačkoj napisan dd.mm.yy. Na primjer, Božić 2019 je napisan 25.12.19. Vrijeme također može biti malo drugačije nego na koje ste navikli jer se zasniva na 24-satnom satu. Na primjer, 7:00 ujutro je 7:00, a 19:00 je 19:00.
Kada tražite svoje rezervisano mesto, digitalni displej bi trebalo da kaže vaše prezime iznad mesta koje je dodeljeno na vašoj karti. Alternativno, to može biti štampana kartica ili jednostavan opis porijekla i odredišta. Nije nečuveno da neko bude na vašem mjestu jer rezervacije nisupotrebno, ali samo koristite naš praktični pojmovnik da to riješite i obično će drugi putnik brzo krenuti dalje.
Vrste vozova i skraćenice
- InterCity-Express (ICE) – Izgovara se I-C-E kao nemačka abeceda – a ne „led“kao smrznuta voda – ovo su brzi vozovi na duge relacije koji se ukrštaju zemlju i u susjedne zemlje EU
- EuroCity (EC) – Međunarodni međugradski vozovi
- InterCity (IC) – Međugradski vozovi koji povezuju njemačke gradove
- EuroNight (EN) – Međunarodni noćni vozovi sa spavaćim vagonima. Rute uključuju Keln-Frankfurt-Beč, Berlin-Prag-Bratislava-Budimpešta i Minhen-Salcburg-Beč
- Regional-Express (RE) – Najbrža regionalna železnica sa manje zaustavljanja od RB vozova ispod
- Interregio-Express (IRE) – Brze lokalne usluge na dužim udaljenostima od RE vozova
- RegionalBahn (RB) ili Regio – standardni regionalni vozovi
- S-Bahn (S) – Lokalni prigradski vozovi obično pokriveni kartama javnog prevoza
Preporučuje se:
Osnove svahili i korisne fraze za putnike u istočnu Afriku
Uvod u svahili, uključujući korisne fraze za putnike. Saznajte kako se pozdraviti, kako pitati za smjer i razgovarati o safari životinjama
Korisne riječi i fraze na danskom
Kada putujete u Dansku, poznavanje nekih osnovnih danskih riječi i fraza pomoći će vam da se lakše krećete po zemlji. Evo vodiča za početnike
Korisne riječi i fraze za putnike na švedskom
Naučite osnovnu etiketu i riječi vezane za putovanja s frazama na švedskom koje se lako uče za vaše putovanje u Švedsku
Njemačke fraze za jelo u Njemačkoj
Naučite korisne njemačke fraze za večeru u Njemačkoj. Naš njemačko-engleski zbornik izraza vam omogućava da zatražite jelovnik, naručite, da dobijete ček na njemačkom
Korisne fraze koje treba znati prije putovanja na Tajland
Iako jezička barijera nije veliki problem dok putujete Tajlandom, učenje ovih korisnih fraza poboljšat će vaše iskustvo tamo
