Kako i kada se klanjati u Japanu: Vodič za etiketu naklona

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-07 09:09

Znati kada se pokloniti u Japanu i pravi način naklona može izgledati zastrašujuće za one koji dolaze prvi put, posebno zato što klanjanje nije baš uobičajeno u zapadnoj kulturi. U međuvremenu, klanjanje je prirodno za Japance koji obično počinju da uče važne etikete od malih nogu.

Propisno klanjanje za svaki potencijalni društveni ili poslovni scenario je ključno za uspjeh. Počiniti grešku u bontonu u pogrešno vrijeme može potencijalno poremetiti poslovni dogovor, signalizirati nekompetentnost ili stvoriti neugodnu situaciju koja vodi do "gubljenja obraza". Neke japanske kompanije usavršavaju bonton zaposlenih sa formalnim časovima; nekolicina također prolazi obuku o poslovanju uz piće!

Nema potrebe da se osećate neprijatno: uz malo vežbe, u Japanu ćete davati i vraćati naklone, a da ne razmišljate o tome. To postaje refleksivno nakon putovanja u Japan na tjedan ili dvije.

The Reasons Japan People Bow

Naklon se ne koristi samo za pozdrave i pozdrav u Japanu. Također biste se trebali pokloniti iu drugim prilikama kao što su ove:

Pokazivanje poštovanja
Izražavanje duboke zahvalnosti
Kažem zbogom
Izvinjenje
Čestitati nekome
Izražavanje simpatije
Tražim uslugu
Pokazivanje zahvalnosti
Početak formalne ceremonije
Početak treninga
Prilikom ulaska ili izlaska iz dojoa borilačkih vještina

Naklon protiv rukovanja

Tokom prvih sastanaka, mnogi Japanci će izbjeći neugodnu situaciju tako što će umjesto toga ponuditi rukovanje sa zapadnjacima. U formalnim okruženjima i poslovnim angažmanima, ponekad će uslijediti kombinacija rukovanja i naklona kao znak za obje kulture. Ako niste sigurni, držite se klanjanja dok ste u Japanu. Rukovanje u Japanu se češće dešava među bliskim prijateljima i kada jedni drugima čestitaju na nedavnom uspjehu.

Jednostavno pratite vodstvo svojih domaćina o tome šta je prvo; međutim, svakako biste trebali dati sve od sebe da vratite luk kako treba, ako se on ponudi. Vaši domaćini su nesumnjivo vješti u pomaganju drugima da sačuvaju obraz i nastojat će nikoga ne dovesti u neugodnu poziciju.

Iako je rukovanje još uvijek relativno rijetko među Japancima, to je postalo simbol snažne veze - signalizirajući dublju vezu od onoga što zapadnjaci pripisuju povremenim rukovanjem. Neki japanski rukovodioci se rukovaju nakon što su najavili veliki posao ili spajanje na visokom nivou između dvije kompanije.

Naklon i rukovanje u isto vrijeme

U poslovnim i formalnim pozdravima koriste se i naklon i rukovanje. Pokušajte izbjeći uobičajenu grešku početnika da se nervozno klanja kada se druga strana planira rukovati. To se dogodilo 2009. za vrijeme predsjednika Obameposjetiti cara Japana.

Možete izbjeći svaku potencijalnu neugodnost izražavanjem svoje namjere da se poklonite. Ako druga osoba ima ispruženu ruku da se trese, nemojte umjesto toga počinjati naklon! Možete reći kada će se osoba ili grupa prva nakloniti kada hodate jedno prema drugom. Često će se zaustaviti na nešto većoj udaljenosti (samo izvan dometa rukovanja) sa skupljenim nogama. Nakon naklona, možete smanjiti udaljenost za korak ili dva i rukovati se ako je potrebno.

Događa se klanjanje uz rukovanje u isto vrijeme, ali činiti jedno po jedno je bolji bonton. Očekuje se čvrst kontakt očima tokom rukovanja; u međuvremenu, pogled treba da bude dole tokom pravilnog naklona. Samo borilački umjetnici trebaju održavati kontakt očima tokom naklona!

Ukoliko dođe do naklona (ponekad se dogodi), nesumnjivo ćete biti u neposrednoj blizini. Lupanje glavama nije dobar način da se sprijateljite, zato okrenite blago ulijevo.

Kako se pokloniti na pravi način

Pravi način da se klanjate u Japanu je savijanje u struku, ispravljena leđa i vrat ako je moguće, stopala spojena, oči okrenute prema dolje, a ruke ispružene sa strane. Žene se često klanjaju sa spojenim vrhovima prstiju ili rukama sklopljenim ispred u nivou bedara.

Okrenite se pravo lice prema osobi koju pozdravljate, ali gledajte u zemlju dok se klanjate. Klanjanje sa aktovkom ili nečim u ruci je u redu; prvo ga spustiti je opciono. Trebalo bi, međutim, primiti nečiju vizit kartu (ako neko prati naklon) s poštovanjem s obje ruke i blagim spuštanjem.

Što je dubljenaklon i što se duže drži, pokazuje se više poštovanja i pokornosti. Brzi, neformalni naklon uključuje savijanje do oko 15 stepeni, dok formalniji naklon zahteva da savijete torzo do 30 stepeni ugao. Najdublji naklon uključuje savijanje do punih 45 stepeni dok gledate u svoje cipele. Što duže držite naklon, to se više poštuje.

Uopšteno govoreći, trebali biste se dublje klanjati nadređenima, starješinama, sudijama, ljudima na činu ili dužnosti, i kad god situacija zahtijeva dodatno poštovanje.

Ne zaboravite da gledate dole dok se klanjate. Odaberite mesto na podu ispred sebe. Održavanje kontakta očima dok se klanjate smatra se lošom formom, čak i ako niste spremni da se borite protiv protivnika u borilačkim vještinama!

Ponekad se možete naći da se klanjate više puta dok neko konačno ne popusti i zaustavi ritual. Svaki sljedeći luk će biti manje dubok. Ako ste primorani da se klanjate u gužvi ili skučenom prostoru, okrenite se blago ulijevo kako ne biste kucali drugima.

Nakon razmjene naklona, pružite prijateljski kontakt očima i topao osmijeh. U idealnom slučaju, pokušajte ne kombinirati naklon (zahtijeva da oči budu okrenute prema dolje) sa rukovanjem (očekuje se kontakt očima).

Bez obzira na to, pokazivanje truda i to što znate nešto o bontonu klanjanja u Japanu uvelike doprinose izgradnji boljeg odnosa. Nažalost, zapadnjaci su poznati po svom aljkavom klanjanju u Japanu. Pogledajte par videa ili zamolite japanskog prijatelja da demonstrira tehniku.

Ozbiljno naklanjanje

Pokloni iskrenog izvinjenja su običnonajdublji i traju duže od ostalih lukova. U rijetkim slučajevima, da bi izrazila duboko izvinjenje ili zahvalnost, osoba će se sagnuti iznad 45 stepeni i zadržati je brojeći do tri.

Dugi naklon iznad 45 stepeni poznati su kao saikeiri i koriste se samo za pokazivanje dubokog saučešća, poštovanja, izvinjenja i u obožavanju. Ako dobijete audijenciju kod cara Japana, planirajte da izvedete saikeiri, inače se držite manje ekstremnog klanjanja.