Korisne riječi i fraze koje treba znati prije posjete Kini

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-07 09:50

Iako ne morate marljivo učiti mandarinski da biste putovali, postoji nekoliko fraza koje morate naučiti prije posjete Kini. Dolazak naoružan s nekoliko osnovnih stvari učinit će život mnogo lakšim kada budete na zemlji i daleko od pomoći koja govori engleski.

Reči na mandarinskom su varljivo kratke, ali evo kvake: to je tonski jezik. Riječi mijenjaju značenje ovisno o tome koji od četiri tona mandarina koristite. Srećom, kontekst može pomoći drugima da shvate - ali ne uvijek.

Neminovno ćete naići na poteškoće tokom komunikacije u Kini; razmislite o navigaciji kroz jezičku barijeru kao dio zabave za otključavanje kineskog čuda!

Kako se pozdraviti na mandarinskom

Znati pozdraviti u Kini je očigledno najkorisnija mandarinska fraza koju možete dodati svom jezičkom repertoaru. Imat ćete puno prilika da koristite svoje pozdrave na kineskom tokom dana, bez obzira da li osoba s kojom razgovarate razumije išta drugo što kažete!

Najjednostavniji, podrazumevani način da se pozdravi u Kini je sa ni hao (izgovara se kao: "nee how"; ni ima rastući ton, a hao ima ton koji pada pa raste). Reći nekome ni hao (bukvalno "dobro si?") će upaliti prilično dobrokontekstima. Također možete naučiti neke jednostavne načine da razradite osnovni kineski pozdrav i kako odgovoriti nekome kada vas pita kako ste.

Kako reći "ne"

Kao turista koji putuje u Kinu, dobit ćete dosta pažnje od vozača, uličnih trgovaca, prosjaka i ljudi koji vam pokušavaju nešto prodati. Najupornije od dosadnih ponuda će doći od brojnih vozača taksija i rikša na koje naiđete.

Najlakši način da nekome kažete da ne želite ono što vam nudi je bu yao (izgovara se kao: “boo yow”). Bu yao se otprilike prevodi kao “Ne želim/treba mi.” Da budete malo ljubazni, opciono možete dodati xiexie na kraj (zvuči kao: "zhyeah zhyeah") za "ne, hvala."

Iako će mnogi ljudi shvatiti da odbijate sve što prodaju, možda ćete se morati ponoviti mnogo puta!

Riječi za novac

Baš kao što Amerikanci ponekad kažu "jedan dolar" da znači 1 dolar, postoji mnogo ispravnih i kolokvijalnih načina za pozivanje na kineski novac. Evo nekih od monetarnih termina s kojima ćete se susresti:

• renminbi (izgovara se kao: “ren-men-bee”): Zvanični naziv valute.
• Yuan (izgovara se kao: “yew-ahn”): Jedna jedinica valute, ekvivalent “dolaru.”
• Kuai (izgovara se kao: “kwye”): sleng za jednu jedinicu valute. Prevodi se na "gruda" - zaostala riječ iz vremena kada je valuta bila komad srebra.
• Jiao (izgovara se kao: “jee-ow”): Jedan juan je podijeljen na 10 jiao. Zamislite jiao kao "cente."
• Fen (izgovara se kao: “fin”): Jedan jiao se dalje dijeli na 10 fena. Ponekad se umjesto fen koristi mao (pero). Srećom, nećete morati prečesto da se bavite ovim manjim jedinicama valute.

Brojevi na mandarinskom

Od brojeva sjedišta i automobila u vozovima do cjenkanja na pijacama, često ćete se naći da se bavite brojevima u Kini.

Na sreću, brojeve na mandarinskom je relativno lako naučiti. Ako ipak želite da naučite malo mandarine prije dolaska u Kinu, razmislite o tome da naučite čitati i pisati brojeve. Poznavanje pratećih kineskih simbola za brojeve može vam pomoći da uočite neslaganja između stvarne cijene na znaku ili oznaci i onoga što se od vas traži da platite.

Kineski sistem za brojanje prstiju pomaže da se osigura da neko razumije cijenu. Lokalni stanovnici će ponekad dati ekvivalentan gest rukom da pridruže navedeni iznos; to rade i jedno s drugim. Brojevi od pet i više nisu isti pokreti brojanja prstiju koji se obično koriste na Zapadu.

Mei You

Nije nešto što želite da čujete prečesto, mei you (izgovara se kao: "may yoe") je negativan izraz koji se koristi da znači "ne mogu to učiniti." Imajte na umu da se vi ne izgovarate isto kao "vi" na engleskom.

Čućete me kada tražite nešto što nije dostupno, nije moguće ili kada se neko ne slaže sa cijenom koju ste ponudili. Ako nešto nije moguće i previše se trudite, rizikujete da izazovete neugodnu situaciju. Naučite malo o konceptu gubitka licai sačuvati obraz prije nego što otputujete u Kinu.

Laowai

Dok putujete po Kini, često ćete čuti riječ laowai (izgovara se kao: "laow-wye") - možda čak i popraćenu tačkom u vašem smjeru! Da, ljudi najvjerovatnije govore o vama, ali ta riječ je općenito bezopasna. Laowai znači "stranac" i obično se ne smatra pogrdnim.

Topla voda

Shui (izgovara se kao: “shway”) je riječ za vodu. Kai shui je kuhana voda koja se poslužuje vruća.

Naći ćete kai shui (izgovara se kao: "kai shway") priključke koji toče toplu vodu u predvorjima, u vozovima i svuda u Kini. Kai shui je koristan za pravljenje vlastitog čaja i za kuhanje šoljica s instant rezancima - osnovna užina pri dugolinijskom prijevozu.

Napomena: voda iz slavine generalno nije bezbedna za piće u Kini, međutim, kai shui se smatra bezbednim za konzumaciju.

Druge korisne riječi i fraze na mandarinskom koje treba znati

• Xie xie (izgovara se kao: “zhyeah zhyeah”): hvala
• Zai jian (izgovara se kao: “dzye jee-an”): zbogom
• Dui (izgovara se kao: “dway”): desno ili ispravno; slobodno se koristi kao "da"
• Wo bu dong (izgovara se kao: "woh boo dong"): Ne razumijem
• Dui bu qi (izgovara se kao: “dway boo chee”): izvinite me; koristi se kada se probija kroz gomilu
• Cesuo (izgovara se kao: “sess-shwah”): toalet
• Ganbei (izgovara se kao: "gon bay"): živjeli - koristi se kada se nazdravlja u Kini.